Меликджанян Давид

Название песни: 
Заповедь
mp3 файл: 

Владей собой среди толпы смятенной,
тебя клянущей за смятенье всех,
верь сам в себя, наперекор вселенной,
и маловерным отпусти их грех;
пусть час не пробил, жди, не уставая,
пусть лгут жрецы, не снисходи до них;
умей прощать и не кажись, прощая,
великодушней и мудрей других.


Умей мечтать, не став рабом мечтанья,
и мыслить, мысли не обожествив;
равно встречай успех и поруганье,
не забывая, что их голос лжив;
останься тверд, когда твое же слово
калечит плут, чтоб уловлять глупцов,
когда вся жизнь разрушена, и снова
ты должен все воссоздавать с основ.


Умей поставить, в радостной надежде,
на карту все, что накопил с трудом,
все проиграть и нищим стать, как прежде,
и никогда не пожалеть о том;
умей принудить сердце, нервы, тело;
тебе служить, когда в твоей груди
уже давно все пусто, все сгорело,
и только Воля говорит: ``Иди!''


Останься прост, беседуя с царями;
останься честен, говоря с толпой;
будь прям и тверд с врагами и с друзьями,
пусть все, в свой час, считаются с тобой;
наполни смыслом каждое мгновенье,
часов и дней неумолимый бег, --
тогда весь мир ты примешь как владенье,
тогда, мой сын, ты будешь Человек!


Май 1985 г.


Примечание:

Это одна из ранних моих песен.

Конкурс
Номинация: 
Соавтор (автор музыки)
Сезон: 
2015 (10 сезон)
Этап: 
Апрельский этап
Тур: 
Предварительный тур
Данные заявки
Фамилия Имя автора слов: 
Р. Киплинг в переводе М. Лозинского
Страна: 
Грузия
Город: 
Тбилиси

Комментарии

Можно отметить положительные моменты - и использование интересных гармонических оборотов, и переход в другую тональность в третьем куплете. Но на мой взгляд и вкус, самая большая нестыковка здесь между смыслом стихотворения и характером выбранного аккомпанемента. По тексту идут очень сильные и волевые обращения к слушателю: владей собой, верь сам в себя, останься тверд, умей поставить ... на карту всё и т.д. А в аккомпанементе - тихий гитарный перебор, скорее характерный для нежных лирических песен. Попробуйте поиграть боем, причем можно поискать в разных куплетах разные ритмические варианты. Мне кажется, от этого характер песни станет более решительным и мужественным, что будет больше соответствовать словам заповеди.
Успехов в творчестве!
С уважением, Артур

+1
0
-1
Оцените комментарий

Спасибо за конструктивные замечания и предложения. Хотя, пока я не представляю, каким аккомпанементом лучше заменить имеющийся аккомпанемент.
Мне еще указывали как на недостаток песни то, что звучит она долго, и слушатель устает ее воспринимать. Но сократить ее текст невозможно: уберешь любой куплет - и песня лишится чего-то важного.

+1
0
-1
Оцените комментарий